Als ich noch zur Schule ging, kam im Englischunterricht einmal ein Austauschschüler zu Besuch. Der Lehrer forderte mich auf, ein paar Fragen zu stellen. Der Schüler – und mit ihm die ganze Klasse – sah mich an. Ich schluckte. Meine Zunge war verknotet. Und ich wollte, dass Scotty mich rausbeamt. Das war in der achten Klasse. Ich war kein schlechter Englischschüler. Ich konnte meinem Alter entsprechend englische Texte schreiben. Ich hatte ja Vokabeln gelernt, Texte gelesen und Grammatik gepaukt. Aber einem Muttersprachler in die Augen sehen und ihn mit peinlich deutschem Akzent ansprechen? Darin hatte ich keine Übung.
Inzwischen lerne ich Chinesisch, und es wird mit zunehmendem Alter nicht leichter. Die Aussprache mancher Phoneme erfordert eine Zungenakrobatik, die ich früher für unmöglich gehalten habe. Und eine professionelle Lehrkraft für die Aussprache steht mir nicht zur Verfügung.
Doch es gibt Hoffnung: das Microsoft Speech SDK.
Der Artikel erschien im Magazin dotnetpro 12/2023
Den vollständigen Artikel können Sie hier herunterladen.
